-
1 clear opening
проходное сечение трубы; см. также drift diameterАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clear opening
-
2 clear opening height
Building structures: COHУниверсальный русско-английский словарь > clear opening height
-
3 clear opening width
Building structures: COWУниверсальный русско-английский словарь > clear opening width
-
4 opening
1. прогалина (участок лесной площади, лишённый деревьев, но сохранивший элементы лесной растительности)3. просвет; см. также clear openingнезамкнутость (поля напряжений, деформаций)разъединение (операция, определяемая на изображении)«премьера», первый показ новой серии товара в новом сезоне ( одной фирмой-производителем или всей отраслью промышленности)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > opening
-
5 полное открытие отверстия
Русско-английский политехнический словарь > полное открытие отверстия
-
6 ширина в свету
-
7 отверстие в свету
Русско-английский глоссарий по космической технике > отверстие в свету
-
8 свободное сечение
Русско-английский словарь по нефти и газу > свободное сечение
-
9 подмостовой габарит
clear headroom ж.-д., clear opening height, clear spanРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подмостовой габарит
-
10 размер в свету
clear dimension, clear opening, measurement in the clearРусско-английский научно-технический словарь Масловского > размер в свету
-
11 высота в свету
clear height мор., clear opening height, headroomРусско-английский научно-технический словарь Масловского > высота в свету
-
12 высота в свету
-
13 полный раскрыв
clear opening фотоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полный раскрыв
-
14 просвет
1) General subject: airspace, bay, break in the clouds, chink, glade, gleam, glimpse, head-room (арки моста), hope, light, opening, peep, rift, silver lining, light gap (между кронами в дремучем лесу), peek (напр., солнца сквозь тучи)2) Computers: leading3) Naval: blink5) Military: ground clearance6) Engineering: air-gap, aperture (оконный или дверной), chimney (между штучными грузами на поддоне), clearance, error of closure, formation (бумаги), formation light (бумаги), gap, gate, headway, space9) Automobile industry: air space, breadth, clearance (дорожный), clearance space, floor from ground, road clearance10) Mining: air gap, allowance for space, clear distance, free clearance11) Forestry: fall place (в лесу), gap (в лесу)12) Metallurgy: freedom, hole in clouds13) Polygraphy: throat14) Psychology: lucidity (уменьшение болезненных явлений у душевнобольных)15) Information technology: leading (перед строкой или линией)16) Oil: clearance (морского основания), free distance, sight17) Drilling: clear opening18) Polymers: inner width19) Automation: (свободный) clear opening, daylight (напр. между поперечиной и столом), give, opening (напр. между стойками станка)20) Makarov: airgap, break (в облачности), clear gap, cloud gap (в облачности), daylight (между двумя предметами), headroom (арки, моста), light at the end of the tunnel (в кризисном положении), window, yawn21) Electrochemistry: clearance (между пластинами)22) Printed circuits: standoff (расстояние от верха основания до нижней поверхности корпуса компонента, смонтированного на нем) -
15 живое сечение
1) Naval: flow section2) Engineering: clear opening, effective screening area (сита), free cross-sectional area, hydraulic section (потока), wetted section (потока)3) Construction: flow area, hydraulic section (водотока)4) Hydrography: cross section (потока), cross-section (потока), effective cross section (потока), effective cross-section (потока), wetted cross section (потока), wetted cross-section (потока)5) Metallurgy: cross-section area (жидкой фазы), open area, open area (решётки или сита)6) Physics: clear area7) Oil: free area, area of passage, useful area8) Mechanic engineering: (пропускное) clear opening10) Cellulose: open area (of screen) (сита)11) Automation: clear opening (трубы, канала)12) Makarov: clear area (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), free area (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), free cross-sectional area (строит. механика), interior cross section (строит. механика), open area (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), open cross-sectional area (строит. механика), passage area, passing area, useful area (канала), waterway (водотока)13) General subject: channel cross section, water section, wetted ( cross) section -
16 свободное сечение
1) Railway term: clear opening (напр. трубы, клапана и пр.)2) Automobile industry: clear opening (напр. клапана)3) Mining: clear opening (трубы), effective section4) Oil: clear opening (трубы, клапана), free area (трубы, колонны)5) Makarov: free cross-section -
17 высота в свету
1) Geology: clearance height, internal height2) Engineering: clear height, clear-opening height, free height, headroom, headway, height in the clear (вышки), inner height3) Construction: clear opening height4) Automobile industry: head way6) Makarov: (сооружения, конструкции) head -
18 подмостовой габарит
1) Engineering: clear opening height, clear span, under clearance, underbridge clearance, underclearance2) Railway term: clear headroom3) Automobile industry: bridge clearance, clear headwayУниверсальный русско-английский словарь > подмостовой габарит
-
19 ширина в свету
1) Geology: inside width, internal width2) Military: inner width in the clear, inside width in the clear3) Engineering: clear opening, inner width4) Oilfield: width in the clear, clear width -
20 диаметр (0)
diameter (dia.)
- (на чертеже 0) —...
- (возд.) винта — propeller diameter
диаметр окружности описываемой концами лопастей. — the diameter of the circle described by the tips of the blades.
-, внешний — outer diameter (od)
-, внутренний — inner diameter (id)
-, внутренний (наружной резьбы) (рис. 155) — core diameter (of external thread)
- в свету (внутренний днаметр) — inner diameter
- в свету (окна, проходного отверстия) — (window) clear opening diameter
- в свету (расточки) — bore
- втулки (воздушного) винта, относительный (отношение диаметра втулки к диаметру винта) — hub ratio
- входного отверстия (купона парашюта) — mouth diameter
расстояние между противопопожными точками креплeмня строп по краевому шву полностью раскрытого купола парашюта. — the distance between орроsite rigging points at the реripheral hem with the canopy fully inflated.
-, делительный (шестерни) — pitch diameter
- зарифованного купола парашюта — reefed diameter
расстояние между противопопожными точками строп по краевому шву купола зарифованного входного отверстия парашюта. — the distance between орроsite rigging points at the peripheral hem with the mouth restrained with a reefing cord.
- капли — drop diameter
liquid water content vs mean effective drop diameter.
- купола парашюта, плоско разложенного на земле — flat (parachute) diameter
диаметр максимальной окружности, образованной купопом парашюта плоско растянутый на земле. — diameter of the maximum inscribed circle of a flat parachute when spread out on the ground.
- монтажной окружности шины (на ободе) — tire bed seat diameter
- наполненного купола парашюта, максимальный — maximum inflated diameter. diameter of а circle of which the area is equal to the maximum projected area of the сanopy.
-, наружный — outer diameter (od)
-, наружный (наружная поверхность, напр., вала, корпуса) — outer periphery
-, наружный (наружной резьбы) (рис. 155) — outside diameter (of external thread)
-, начальный (шестерни) — pitch diameter
- несущего винта — rotor diameter
-, посадочный (посадочная поверхность диаметром... мм) — mounting surface оf... mm dia.
-, проходной — clear opening /apperture/ diameter
- резьбы (средний) — pitch diameter
- ротора компрессора (втулочный) — сompressor root /hub/ diameter
- ротора компрессора (периферийный) — compressor tip diameter
-, средний (резьбы) (рис. 155) — (thread) pitch diameter (eo)
- цилиндра, внутренний диаметром... мм — cylinder bore (of)... mm dia.,... mm in dia.
drill hole (of) 3 mm dia.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > диаметр (0)
См. также в других словарях:
clear opening — n. a portal providing clearance through which passage is unhampered … Locksmith dictionary
Clear (visual novel) — Clear Clear original visual novel cover. クリア (Kuria) Genre … Wikipedia
Opening the Sexual Boundaries Concert CD — 大開色界演唱會 Live album by Prudence Liew Released … Wikipedia
Clear Lake, Iowa — City Historic Downtown Clear Lake … Wikipedia
Clear Rivers — Final Destination character Ali Larter as Clear Rivers in the first film First appearance Final Destination … Wikipedia
Clear and Present Danger (film) — Clear and Present Danger Theatrical release poster Directed by Phillip Noyce S … Wikipedia
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
Clear Creek State Park — For the Pennsylvania state forest, see Clear Creek State Forest. Clear Creek State Park Pennsylvania State Park Natural Monument (IUCN III) … Wikipedia
clear — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 remove sth that is not wanted/needed ADVERB ▪ completely, totally ▪ The site must be completely cleared and made safe for children. ▪ partially ▪ hastily … Collocations dictionary
opening — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 beginning ADJECTIVE ▪ successful ▪ It was the most successful opening of any British movie ever. ▪ chess PREPOSITION ▪ opening … Collocations dictionary
Opening and closing sequences of The Prisoner — The Prisoner intertitle The opening and closing sequences of TV series The Prisoner are considered iconic, one of the great set ups of genre drama. [1] Contents … Wikipedia